La Convenzione di Berna sul diritto d'autore

Nel 1886, in Svizzera a Berna per la protezione diopere d'arte e letteratura, è stata adottata una convenzione, che ha ricevuto il suo nome nel luogo di creazione. Inizialmente, paesi come Gran Bretagna, Francia, Germania, Belgio, Tunisia, Svizzera e Spagna hanno partecipato come partecipanti. Successivamente, la Convenzione di Berna divenne operativa in altri paesi del mondo, che vi aderirono, e nel 2010 il loro numero era già di 164 Stati.

La Russia è diventata parte nel 1995 con la riserva che l'effetto di questo documento non si applica alle opere che sono di pubblico dominio sul suo territorio alla data di entrata in vigore per la Federazione Russa.

La Convenzione fu rivista più volte: nel 1908 a Berlino, nel 1928 a Roma, nel 1948 a Bruxelles, nel 1967 a Stoccolma, nel 1971 a Parigi. I governi dei paesi partecipanti si riservano il diritto di stipulare accordi speciali che offrano agli autori un livello di protezione superiore a quello previsto dalle disposizioni della convenzione.

La Convenzione di Berna del 1886 si basa sui principi:

• trattamento nazionale. Ciascuno dei paesi partecipanti è obbligato a concedere ai cittadini di altri paesi lo stesso diritto d'autore dei propri cittadini. I procedimenti derivanti dalla violazione del copyright sono effettuati sulla base delle leggi dello stato nel cui territorio sono utilizzate le opere;
• indipendenza della protezione delle opere. Cioè, viene effettuato indipendentemente dal fatto che siano protetti in altri paesi. Un'eccezione può verificarsi nel caso in cui la legge preveda la cessazione della protezione di un'opera per la quale è scaduto il suo periodo nel paese in cui è stata creata l'opera;
• protezione automatica della proprietà intellettualeproprietà. La Convenzione di Berna prevede che l'emergere del diritto d'autore avviene senza formalità preliminari (qualsiasi applicazione, registrazione, ecc) automaticamente dopo la prima pubblicazione dell'opera o la sua fissazione in forma tangibile;
• presunzione di paternità. Cioè, il creatore è colui il cui soprannome o nome è indicato sulla copertina, se non ci sono prove del contrario.

Convenzione sul copyright di Bernaestende la protezione alle seguenti opere d'arte, scienze, letteratura: conferenze, libri, opuscoli, disegni, sculture, dipinti, architettura, fotografia, grafica, coreografia, musica, opere cinematografiche, ecc. Il termine per cui è fornito è la vita dell'autore e 50 anni dopo la sua morte.

La Convenzione di Berna contiene una disposizione in cui si afferma che i prodotti contraffatti sono soggetti ad arresto in uno qualsiasi dei paesi appartenenti all'Unione, dove il lavoro ha protezione legale.

I seguenti diritti esclusivi sono concessi agli autori:

1. alla rappresentazione pubblica per opere musicali e drammatiche;
2. per la lettura pubblica di opere letterarie;
3. per la traduzione;
4. per la riproduzione (con qualsiasi mezzo e forma);
5. sulle emittenti pubbliche (radio, televisione);
6. alla rielaborazione cinematografica;
7. per alterazione, sistemazione, altri cambiamenti.

La convenzione di Berna conservai paesi membri hanno il diritto di determinare in modo indipendente la misura in cui la legislazione è applicata a progetti industriali, campioni, opere d'arte applicata e le condizioni per la loro protezione.

Legislazione dei paesi partecipanti, nonchéaccordi speciali tra di loro possono consentire l'uso di opere artistiche e letterarie come illustrazioni di natura educativa su programmi televisivi e radiofonici, in pubblicazioni soggette al rispetto di "buoni costumi e costumi".

Le funzioni amministrative per l'attuazione delle disposizioni della Convenzione di Berna sono attribuite all'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale.