"Attraverso le spine alle stelle": il significato e l'origine della fraseologia

La cultura dell'Antica Roma ha avuto un impatto enormesull'intera civiltà europea. Molte parole e persino frasi sono state prese in prestito dal latino dalle lingue europee. Gli europei non hanno ignorato i detti dei grandi pensatori del passato. Una tale citazione presa in prestito, conosciuta in tutto il mondo, è "attraverso le spine alle stelle". Il significato di questa frase potrebbe non essere del tutto chiaro ai nostri contemporanei. Proviamo a capire chi ha inventato questa frase e cosa significa.

Origine della frase

Per la prima volta, la frase "attraverso le spine alle stelle" suonavaLatina. Il significato di questa frase è rivelato nel lavoro del filosofo e pensatore romano Seneca. Questa figura ha dato un contributo significativo alla storia, alla letteratura e alla filosofia, le sue opere sono ancora in fase di studio presso i dipartimenti delle principali università del mondo. Nella sua opera "Furious Hercules" il filosofo descrive le gesta dell'eroe leggendario e riassume i risultati del suo viaggio con la frase: "La via dalla terra alle stelle non è liscia". In latino, lo slogan era: Non levis astra vitam terrae. La frase è piaciuta molto ai lettori, perché il percorso di vita di ogni persona non è disseminato di rose. Ma per un effetto migliore, la costruzione verbale dovrebbe essere in qualche modo rafforzata. Una terra noiosa, originale - la terra, era necessario sostituire una parola più capiente.

Sostituzione di parole

Le parole nella frase dovrebbero essere sostituite, ma cosìil senso generale rimane lo stesso. Quindi la parola "terra" apparve sulle "spine". Questo è il nome di un arbusto spinoso che cresce su terreni abbandonati o sterili. Il turno era un normale arbusto per gli abitanti dell'Antica Roma, quindi una piccola sostituzione di concetti non causava loro alcun inconveniente. Il motto "Attraverso le spine alle stelle" era apprezzato dagli ammiratori del filosofo romano, e dopo un po 'divenne una comune combinazione di parole.

Cristianesimo e spine

Al contrario, la religione cristiana ha dato questoper esprimere un significato speciale. Fu attraverso le sofferenze del Salvatore per i cristiani di tutto il mondo che si aprì la via verso l'eterna beatitudine. Ma Cristo fu incoronato con una corona di spine, che divenne un simbolo inequivocabile del tormento del Salvatore in tutta la cultura cristiana. Le spine spinose, secondo gli ebrei, erano una scherno caustico di Gesù. Ma il dolore e la sofferenza non hanno umiliato Cristo. Attraverso il tormento salì al cielo e, resuscitato, diede la vita eterna a coloro che credevano in lui. Forse, quindi, la semplice sostituzione della parola "terra" per "spine" cominciò ad avere un significato più profondo, e il significato dell'espressione "attraverso le spine alle stelle" divenne comprensibile per l'intero mondo cristiano.

Slogan e slogan

L'espressione alata ha cominciato a suonare spesso tra virgolettegrandi persone del passato. Il motto di Per aspera ad astra divenne noto nelle lingue di molti popoli e si incontrò persino tra le braccia di famiglie nobili. Non è dimenticato ora. Il famoso motto di Seneca, dopo aver subito alcuni cambiamenti, ha dato il suo significato originale a questo giorno. "Attraverso le spine alle stelle" è il motto di molti team sportivi e intellettuali. Sotto questo slogan ci sono varie competizioni in tutti gli angoli della terra. E nell'ambiente giovanile questo detto si trova spesso sotto forma di un tatuaggio. Questo disegno è fatto da ragazzi e ragazze. Forse è così che gli adolescenti dimostrano il loro impegno per un sogno - nel modo in cui lo capiscono.

Senso moderno

Il significato moderno della frase "attraverso spine ale stelle "hanno praticamente mantenuto il suo significato originale. Così ora chiamano il percorso lungo e difficile dell'uomo verso la gloria, verso il meritato successo o verso l'obiettivo amato. Le difficoltà iniziali sulla strada diventano spinose "spine", ostacoli che dovrebbero essere superati sulla via del sogno. Un significato simile della frase è nascosto in molti giri di discorso del discorso russo moderno. E nell'era sovietica, questo motto è stato definito un film abbastanza noto.

Script e produzione

Certo, in epoca sovietica il famosodicendo "attraverso le spine alle stelle" il significato era molto lontano da Christian. Il film è stato girato nel 1980 dalla sceneggiatura di Kira Bulychov e raccontato le dure mani dell'uomo nell'universo.

L'essenza della trama dell'immagine si riduce al fatto che inspazio profondo dello spazio, un veicolo da ricognizione di terrestri ha scoperto una singola creatura vivente, cresciuta artificialmente. Il nastro rivela il percorso del clone della ragazza Nessy e mostra la ricerca del suo vero destino. Il nastro è stato molto popolare tra gli spettatori sovietici e ha anche vinto diversi premi artistici di valore. Forse ora, in trent'anni, le scene del film possono sembrare ingenue, ma il significato generale dell'idea è che ognuno di noi deve andare per la propria strada, e ognuno ha il suo obiettivo individuale, che siamo obbligati a raggiungere.

risultati

Certo, ognuno di noi ha il diritto dicerca la sua comprensione della frase in "attraverso le spine alle stelle". Il significato della frase è abbastanza chiaro e può essere rivelato in base alla propria comprensione del percorso verso il successo. Forse a qualcuno di noi piacerà il significato originale della creazione di Seneca - la via dell'uomo comune al cielo, al regno degli dei antichi. Dal lavoro, possiamo concludere che a causa di atti perfetti, ogni mortale può ascendere alla fama e al riconoscimento.

I credenti saranno più vicini al simbolo della corona di spine,ricordando l'angoscia del Salvatore. Qui il riconoscimento e la fama non arrivano attraverso le imprese, ma attraverso il tormento e la privazione, che possono incontrarsi sulla via di ogni cristiano.

E molti di noi penseranno al significato "attraverso le spine"alle stelle "per ricordare che la via di ogni persona verso l'ambito sogno si trova attraverso numerosi ostacoli, superando il quale, diventiamo, migliori, più saggi e più forti.