Discorso diretto e indiretto in inglese

In questo articolo discuteremo che cosa è il discorso diretto e indiretto in inglese, così come come la traduzione di parole dirette in frasi indirette si verifica in tutti i tipi di frasi.

Un discorso diretto è un discorso che è nel testoviene trasmesso senza modifiche, proprio come era stato originariamente pronunciato. Sulla lettera, di solito è racchiuso tra virgolette, e le prime parole nel discorso diretto iniziano con una lettera maiuscola. In inglese, i punti e altri segni di punteggiatura sono inseriti tra virgolette.

La parola o l'espressione dell'autore che introducediscorso diretto, può seguirlo o precederlo. In ogni caso, le parole dell'autore sono separate da una virgola. Se confrontarsi con la lingua russa, poi in esso dopo le parole introduttive dell'autore mettere i due punti. In inglese, un discorso diretto, che è un lungo testo, è anche separato da due punti. Il discorso indiretto in inglese è un discorso che trasmette parole non testuali, ma solo nel contenuto con l'aiuto di una clausola aggiuntiva.

Le regole per riferirsi a una frase narrativa in un discorso indiretto

La conversione del discorso diretto in un discorso indiretto comporta una serie di modifiche. Consideriamo il più fondamentale di loro.

- Una virgola che sta dopo aver inserito una linea rettaparole vocali e virgolette, in cui un discorso diretto è concluso, sono omessi. Il discorso indiretto viene introdotto con l'aiuto dell'unione che, tuttavia, viene spesso omesso. Ad esempio, lei dice che Peter verrà domani.

- I pronomi del discorso diretto sono sostituiti da un significato, simile alle regole della lingua russa.

- Se il verbo con cui viene introdotto il discorso indiretto viene utilizzato nel futuro o nel tempo presente, la clausola subordinata deve rimanere nello stesso momento in cui è stata originariamente utilizzata.

- Se un verbo che introduce un discorso indiretto,è usato al passato, quindi il tempo verbale disponibile dovrebbe essere sostituito nel discorso indiretto da altri, usando le regole dell'armonizzazione temporale. Quindi, il tempo presente cambia nel passato, il passato non è perfetto per il tempo perfetto, il futuro per il futuro nel passato e il passato passato perfetto rimane invariato.

- Il discorso indiretto cambia il verbo deve su, a meno che il verbo modale specificato esprima un consiglio o un ordine.

- I verbi dovrebbero e dovrebbero rimanere invariati.

- Sostituiscono il pronome e gli avverbi di tempo e luogoin altre parole, in senso (questo - quello, ora - allora, domani - il giorno dopo e così via). Allo stesso tempo, non bisogna dimenticare che il discorso indiretto dovrebbe essere pieno di significato, quindi tali sostituzioni non dovrebbero essere fatte senza pensieri. Deve corrispondere alla situazione.

Affrontare una frase interrogativa in un discorso indiretto

Domande che vengono riprodotte in un discorso indiretto,chiamato domande indirette. A differenza del discorso diretto, dove l'ordine inverso delle parole ha luogo nelle domande, in un discorso indiretto le domande hanno la struttura di una frase narrativa ordinaria. Manca il punto interrogativo e il verbo ausiliario non viene utilizzato.

- Le domande speciali diventano clausole subordinate che si uniscono al principale con l'aiuto di tipiche parole interrogative.

- Le domande comuni sono sostituite da una clausola subordinata e allegate ad essa se o se. Non mettere una virgola.

Discorso indiretto nella frase imperativa

Le richieste e gli ordini indiretti sono introdotti dai verbi,chi esprime la richiesta: chiedere l'elemosina, chiedere, implorare e molti altri. Dopo tali verbi, segue un obiettivo con un infinito. Così, si scopre che l'azione, che si esprime nel parlare diretto per mezzo di un umore imperativo, è sostituita da un infinito e una particella. Ad esempio, mi ha detto di aprire la porta.

Forma negativa nell'umore imperativoè sostituito da una particella infinita e negativa: mi ha detto di non aprire la porta. Se, dopo un verbo che introduce una frase imperativa, non c'è pronome o sostantivo, che designa la persona da trattare, la frase imperativa viene trasmessa per mezzo di un giro d'affari infinito oggettivo.

</ p>