Magarych: che cos'è e in quali casi lo dicono?

Le persone hanno un'espressione stabile, nel sensoche di solito è noto a ogni persona adulta. Sembra così: "Da parte mia, un magar!" Che cosa significa? Una persona si sente obbligata a ringraziare qualcuno per qualcosa.

Come è nata questa parola?

La parola ha un'origine turca e viene tradottacome "costi, spese". Forse, il lessema divenne molto diffuso in Russia in quei giorni in cui le persone commerciavano attivamente, concludevano accordi e sviluppavano legami commerciali. I linguisti, almeno, dicono di "maharich", che questa parola fu usata dall'inizio del sedicesimo secolo.

Un regalo, una ricompensa o una bustarella?

Numerosi detti e proverbi in cuiQuesto lessema è menzionato e aiuta a spiegarlo. "Il nodulo è un nodulo, ma un maharich è un dono!" Oppure "I casi sono metà rublo e maharachs - per un intero rublo!" Leggi i campioni di arte popolare orale.

Il significato della parola "maharach" è un piacereLa parte che ha concluso la transazione con il beneficio per se stesso, tratta la sua controparte. In Russia, questo concetto era indissolubilmente legato all'acquisto e alla vendita di cavalli. Inizialmente, la festa sull'affare simboleggiava l'idea dell'unanimità, in seguito acquistò un significato più pragmatico. Il trattato era considerato duraturo e irreversibile dopo il magarich. La cosa o il bestiame sono stati dichiarati venduti, e quindi non ci poteva essere alcun dubbio se il venditore accettasse il rapinatore. Se l'impiegato stava scontando la transazione, fissando il contratto su carta, si affidava anche al rapinatore. Che cos'è questo, se non il tipo di ricompensa per il lavoro, che richiede uno speciale favore del performer al cliente? Il significato della parola, quindi, può essere inteso in senso più ampio: remunerazione per lavoro o tangente per una soluzione tempestiva e qualitativa del problema. Ci sono stati casi in cui il magarich era una forma di corruzione del rango giudiziario, e poi sembrava che il caso fosse stato vinto a favore di colui che ha messo la maggior ricompensa.

Anche il matchmaking era considerato una specie di transazione, ei matrimoni venivano dai genitori della sposa con una sigaretta. Se fosse stato adottato, le ragazze vicine accettarono di benedire il matrimonio. Nei popoli turchi, la stessa cerimonia di nozze è chiamata "spazzatura" - questo significa il compimento della contrattazione matrimoniale.

Se solo in perdita per vendere, e Magarycha - bevi!

Più spesso, il trattamento è stato dato sotto forma di alcolici. Questo è anche fissato nei vecchi detti: "È finita, se gli imbrogli sono ubriachi". È anche sottinteso nel moderno: "Magarych è il motore del lavoro, specialmente negli impianti idraulici."

Oggi la parola è usata e in quei casi,quando le persone vogliono celebrare una ricompensa, un bonus o una promozione, invitare i colleghi e trattarli con l'alcol. La parola è diventata saldamente parte del folklore e, probabilmente, non passerà presto alla storia.